ELOGIO DE LA TRADUCCIÓN

En la estela del Vocabulario de las filosofías occidentales. Diccionario de los intraducibles, que paradójicamente ha sido traducido o está en vías de serlo en una decena de lenguas, Barbara Cassin propone sobre la traducción un punto de vista totalmente inusual. Recelosa del Uno y del universal del Logos, se sirve de la herramienta sofística para hacer el elogio de lo que el logos llama barb arie, de los intraducibles, de la homonimia. Para combatir la exclusión, esa patología del universal que es siempre universal de al guien, la a...[Leer más]